От речи к дорожке субтитров
Создать субтитры SRT из аудио или видео
Сделайте видео понятным без звука. Текстослав подготовит текст речи с временными отметками. Проверьте слова, скачайте SRT и просмотрите дорожку вместе с роликом перед публикацией.
60 минут бесплатно · Без банковской карты
Субтитры, которые можно проверить и доработать
Текст произнесённой речи
Начните с автоматической расшифровки вместо ручного набора каждой реплики. Проверьте имена, термины и места с неясным звуком.
Временные отметки
Получите дорожку SRT с началом и концом реплик. Проверяйте её на той версии видео, которую собираетесь опубликовать.
Файл для дальнейшей работы
Загрузите SRT в поддерживающий его плеер или редактор. Стиль, положение текста и встраивание в кадр задаются уже при публикации видео.
Как получить результат
Загрузите финальную версию записи
Используйте видео после монтажа или аудиодорожку с совпадающей шкалой времени. Если позже вырезать фрагменты, временные отметки потребуется изменить.
Исправьте распознанные слова
Проверьте начало, середину и конец ролика, затем все спорные фрагменты. Сохраните отрицания, суммы и названия: ошибка в короткой строке особенно заметна.
Скачайте и проверьте SRT
Выберите SRT в экспорте готовой расшифровки. Импортируйте его вместе с видео, оцените синхронизацию и читаемость на телефоне. При необходимости отредактируйте длину строк и границы карточек в редакторе субтитров.
Что проверить перед использованием
SRT содержит текст и тайминг, а оформление зависит от плеера. Он не встраивает надписи в видеокадры и не гарантирует идеальные переносы для каждой площадки. Перед публикацией проверьте скорость чтения, наложения реплик и показываемые имена спикеров.
Стоимость обработки
Без подписки минута стоит 1,7 ₽. Минимальная покупка — 60 мин за 102 ₽.
Прокрутите таблицу по горизонтали ↔
| Объём записи | Без подписки | Минимальная месячная оплата среди подписок |
|---|---|---|
| 60 мин | 102 ₽ за 60 мин | Базовый: 549 ₽ |
| 180 мин | 306 ₽ за 180 мин | Базовый: 549 ₽ |
Уже доступные на балансе минуты уменьшают докупку. Подписку выбирайте также по возможностям и объёму аналитики. Неиспользованный остаток, время вычитки и индивидуальные скидки в сравнении цен не учтены.
Расчёт по условиям на . Сравнить подписки и проверить действующие условия можно на странице тарифов; итоговая сумма подтверждается перед оплатой.
Частые вопросы
Можно ли создать субтитры из аудиофайла?
Да. Временные отметки будут соответствовать загруженному аудио. Для использования с видео убедитесь, что дорожки начинаются одновременно и монтаж не изменил их длительность.
Можно ли скачать VTT?
Для субтитров Текстослав экспортирует SRT. Если площадке нужен WebVTT, преобразуйте проверенный SRT в редакторе, поддерживающем этот формат, и повторно проверьте дорожку в целевом плеере.
Будет ли текст сразу вшит в видео?
Вы скачиваете отдельный файл SRT. Вшивание, шрифт, цвет и расположение надписей настраиваются в видеоредакторе. На площадке с поддержкой отдельных дорожек можно загрузить SRT без вшивания.